Gooi 'm naar mij. - Kom op, Nelson, gooi 'm hier.
Ja, je had 'm bijna. - Krijg ik er nog één?
Slag drie.
Zo, ja. Zo gaat het goed. - Mooie worp.
Ik heb een ladder. Ik pak 'm zo wel.
Zeg gewoon tegen Mrs Donnelly dat haar krant...
op het dak ligt, dan kan ze 'm later pakken.
Slimme jongen, Clark.
Dan klimt de 80 jarige Mrs Donnelly even op haar dak en pakt de krant.
Oké, bedankt.
Ik maakte een grapje, dat kun je niet maken.
Oké.
Hier, geef haar maar een van deze.
Dat is de krant van gisteren. - Hij ligt tenminste niet op het dak.
Peuter niet in je neus als ik erbij ben.
Ik ben niet aan het peuteren, ik ben aan het krabben.
Ben jij, je hersens soms aan het krabben?
Ja, omdat hij zo groot is.
Mijn ketting is gebroken, en ik heb nog 86 huizen te gaan.
Kan je hem maken?
Gus, wat moet ik hiermee doen? - Ik zou 'm weggooien.
Nelson leunt en krijgt zijn teken.
Hier komt een snelle bal.
Wat een misser van Gretchen Peterson.
Hé, sukkels. Wij moeten hier trainen. Jullie moeten weg.
Jullie trainen pas om half 5, toch? - Ja, dat klopt.
We willen even trainen voordat we gaan trainen.
Oké, mogen wij meedoen? - Nee, jullie zijn slecht.
Waarom ga je niet naar huis om je wetenschapsproject af te maken?
Er is genoeg ruimte voor ons allemaal. Wij spelen wel aan de kant.
Luister, wij hebben morgen een wedstrijd...
en er is maar één veld om op te trainen.
Dus ga weg.
Misschien is dit een soort teken dat je een auto moet gaan halen.
Mijn moeder zei; dat ik nog een jaar moet wachten voordat ik mijn rijbewijs haal.
Om er zeker van te zijn dat mijn reflexen helemaal zijn ontwikkeld.
Stop. - Hou hem vast, Kyle.
Troy, ik denk dat hij een beetje van jouw hutspot wilt.
Hut spot. - Stop.
Nee, nee.
Nee, stop daarmee.
Hé, ga van hem af.
Tot ziens, bangeschijter.
Ja, ren maar weg.
Gaat alles goed? - Ja, alles is oké.
Moeten we jouw ouders bellen?
Eigenlijk...
smaakte het niet zo erg als je denkt.
Nelson, wacht. Laten we naar mijn huis gaan.
Ik Houd van hutspot.
Waarom moeten kinderen zo wreed zijn?
Ik heb al 20 jaar niet meer op een echt honkbalveld gestaan.
Ik heb nog nooit op een honkbalveld gestaan.
Ik wou het wel proberen, alleen die kinderen uit mijn buurt spugen steeds op me.
Dat is erg, Clark.
Honkbal is het tijdverdrijf van Amerika.
Dat is net alsof je nooit appeltaart hebt gegeten.
Heb je nooit appeltaart gegeten?
Mijn moeder zei dat ik er diaree van krijg.
Dat is belachelijk. Je moet het tenminste één keer proberen.
Diarree?
Nee. Honkbal. Het is tof.
Laten we hier later terug komen en een balletje slaan.
Mag ik Richie meenemen? Hij heeft het ook nog nooit gespeeld.
Ja, breng Richie ook maat. Kom hier om 4 uur.
Wacht even. Ik krijg een SMS van mijn moeder.
Echt niet.
We eten macaroni vandaag.
Dat betekent dat we ook knoflookbrood krijgen.
Tof.
Sorry. - Ja?
Ik heb deze film gehuurd omdat jij het zei.
Het is een lomp verhaal met lesbische seks scènes erin.
En je vond het níet leuk?
Ik keek hem samen met mijn ouders. Het was niet echt prettig.
Het is best wel lekker. - Nee, dat is het niet.
Oké, het spijt me.
Ik raad je deze aan: 'Haunted Slumber Party'.
Het is best een goede film. - Geen lesbische seksscènes?
Ik denk dat er twee scènes zijn. - Klootzak.
Hé, Richie. Ben je al klaar met je werk? - Doe eens rustig, ik kan nu niet weg.
Ik werk niet voor één uur per dag, zoals jij, krantenjongen.
Gus wilt honkballen met ons.
Clark, wij spelen geen honkbal.
Ik zei tegen Gus dat we eraan zouden komen, Richie.
En als we niet gaan dan lieg ik.
En ik lieg nooit.
Oké, ik kom al.
Hé, Marty. Ik ga vroeger weg, oké?
Ik weet niet eens wie jij bent.
Boeren voor hoeren.
Liz, schat, weet jij waar ik mijn honkbalhandschoen heb gezet?
Nee. Gus, als we het deze maand doen, dan hebben we de baby in januari.
Zou het niet leuk zijn om een nieuwjaarsbaby te hebben?
Ik kan hem niet vinden.
Als we in januari een kind krijgen heeft het een hogere kans dat het een meisje is.
Ik heb 'm gevonden.
Ik heb mijn handschoen gevonden, Liz. Hij zat in mijn kofferbak.
Even serieus. Dit is belangrijk. Mijn ovulatie bereikt een hoogtepunt om 6 uur vanavond.
Oké, schat. Ik houd van je. Ik zie je later.
Onthoud het, Gus, 6 uur.
Houd je oog op de bal.
Heb je dat net bedacht? Je bent een geweldige coach.
Concentreer je gewoon. Dan komt alles goed. Kijk gewoon naar mij.
Met dit vest is het moeilijk om te slaan. Het zit strak.
Stop met neuspeuteren, Clark. Kom op, die bal komt naar jou.
Jij bent je lidmaatschap kwijt bij Video Spot.
Verdomme.
Hé, wij hebben dit veld gereserveerd.
Jij hebt dat jongetje gepest deze morgen. - Dus? Jullie sukkels moeten van dit veld af.
Waar is jouw coach? - Dat zijn jouw zaken niet.
Wij moeten hier trainen. Dus gaan met die banaan.
Als je geen coach hebt mag je niet op dit veld.
Ga weg van dit veld of je zult boeten.
Is dit soms 'Children of the Corn'?
Ik bel de politie.
Wij zijn de politie. Wij zijn NAVY SEALS.
NAVY SEALS zijn geen politieagenten. - Ben jij niet onze krantenjongen?
Ik ben undercover.
Oké, als jullie dit veld zo graag willen dan spelen we erom.
Maar wij zijn met z'n negenen, en jullie maar met z'n drieën
Dan kunnen jullie ons gemakkelijk aan.
Ben je soms bang? - Nee.
Mietje.
Ik vraag het aan ons team.
Dit is een slecht idee. Ze zien er stoer uit.
Die jongen liet een scheet in iemand z'n gezicht vanmorgen.
Dat deden ze altijd bij Clark. - Bij jou zeker niet?
Bij mij trokken ze mijn broek omhoog. Dat is anders.
Dat is stoerder.
Oké, we doen het. - Jullie gaan eraan.
Jullie stinken naar poep.
Hij komt eraan.
Hij is in. - Maak je geen zorgen, het komt goed.
Ga in je positie staan. - Werp die sukkel uit.
Slag één. - Mooi, Troy.
Sla niet als de bal niet in de slagzone is.
Waar is die zone dan? - Slag twee.
Daar zo.
Slag drie. - Je bent uit.
Wat een sukkel. - Ga zitten.
Die jongen gooit snel. - Niet voor mij.
Eén uit.
Dat zullen er twee worden.
Je bent zeker een goede vanger. Van donuts, in je mond.
Slag één. - Hak er niet op in.
Het is geen zwaard. - Jij bent geen zwaard.
Kom op. - Slag twee.
Dat ziet er slecht uit. - Je gaat eraan, videojongen.
Kom op.
Slag drie. - Ik heb 'm gevangen, je bent uit.
Maar ik raakte de bal. - Maar toch ben je uit.
Jij bent nog steeds dik. Ik raakte de bal.
Ik raakte de bal. Zag je dat? - Een goede manier om contact te maken.
Ik wou 'm eigenlijk links onder slaan...
en hen uitgooien, maar een hond blafte naar me.
Welke hond? - Hij rende de bosjes in.
Kom op, Gus. We gaan winnen.
Sla hem snel uit.
Hij komt eraan. - Je gaat eraan, kleintje.
Gooi een snelle bal.
Mooi gedaan, Gus.
Hij heeft dat steroïde ding genomen. - Welke steroïde?
Dat waarvan je piemel kleiner wordt.
Dan zitten er zeker steroïden in macaroni. - Kom op.
Mooi zo.
Maak je klaar.
Slag één.
Niet zo snel.
Je hoort die bal met je handschoen te vangen, niet met je gezicht.
Ik wil niets van jou horen, zoon van satan.
Je bent uit.
Slag drie, je bent uit.
Kom op, Troy. - Hij kan de jouwe niet raken.
Goed, Gus. Gaat het?
Hij is erover.
Slag drie, je bent uit.
Sorry. Sla nog een homerun, Gus.
Ja, sla 'm in hun kont. - Wat dat ook beteken mag.
Nee, ik doe het deze keer rustig aan. Dan hebben zij ook een kans. Het staat 17-0.
Wat een idioot. Kom op, maak 'm af.
Gooi 'm uit. Gooi die sukkel uit...
Kyle, is alles in orde?
Wat is er gebeurd? - Sta op.
Help hem omhoog. - Kyle, gaat alles goed?
Het spel is nog bezig. - Hij gaat scoren.
Moet iemand de hulpdiensten bellen?
Het gaat goed met hem. Hij moet even bijkomen.
Wat is dat geluid?
Pak hem.
Ik denk dat hij teveel is bijgekomen.
Gus, waarom deed je niet mee op school? Je bent geweldig.
Omdat er steeds gepest werd. En daar wou ik niet bij zijn.
Wat een sukkels. Je kon meedoen met de Super Bowl.
Ja, dat is verleden tijd.
Richie, waar is je broer? - Howie, kom eens. De jongens zijn er.
Heeft hij nog steeds agorafobie?
Ja, hij is al zes maanden niet het huis uit geweest.
Daar is hij.
Hé, Howie. - Hoe gaat het, jongen?
Dag, jongens. Hoe ging het honkballen?
We hebben een echt spel gespeeld. Tegen echte mensen.
Al die tieners zeiden zo van: 'Ga van ons veld af'.
En wij zeiden: 'We spelen erom'. En dat deden we, en we wonnen.
Ik maakte een overtreding. - Het was geweldig.
Je moet het de volgende keer op video zetten. Dan kan ik het ook zien.
Kom gewoon mee met ons. - Nee.
Het is niet zo eng. En je kunt wel een beetje zon gebruiken.
Buiten is het slecht. En de zon is eng.
Hij is mijn vriend niet. Hij wil mij pijn doen. Veilige kamer.
De zon is slecht en jij bent gek.
Weet je wat het beste is van een honkbalwedstrijd winnen?
Wat? - Naar Pizza Hut gaan om het te vieren.
O, ja. Oké.
Is dat appelsap? - Nee.
Je hebt atletische vaardigheden.
Je kunt een geweldige honkbalspeler worden.
Toen je die bal naar me gooide, en ik ving 'm...
Niet met mijn gezicht, maar met mijn handschoen. Vond ik dat leuk.
Ik begin het te snappen.
Kerel, dat meisje is zo lekker.
Wat ben je aan het doen? - Ik vul de bar alleen een beetje bij.
Ik houd van salade. - Ja, het is...
lekker en goed voor je.
Ik houd van salade.
Dat deed je net als Barry White. Heel verleidelijk.
Ja, ik doe mijn ding als het moet.
Lukt het met Pac Man? - Ik kom maar niet voorbij dat rode beestje.
Zij zijn het, oom Jerry.
Richie Goodman en Clark Reedy?
Wat deden jullie sukkels vandaag op mijn honkbalveld?
Clark was er. Ik was thuis. - Ze waren er met mij.
We sloegen een balletje. Toen kwamen deze kinderen en leerden we hen een lesje.
Mooi gedaan.
Clark de Gek en Richie Bitchy spelen honkbal.
Waarom is dat zo grappig? - Omdat het sukkels zijn.
Ze moeten blijven doen wat ze het best kunnen. In hun neus peuteren en drinken.
Blijf weg van mijn veld, of ik stuur mijn neefje van twaalf op je af.
Leuk je te ontmoeten, Jerry de Fee.
Wat zei je? - Jij gaf hen bijnamen.
Dus gaf ik er jou één. Jerry de Fee.
O, ja? - Ja.
Oké, Gus.
Gus...
Gus Bus. - Wat?
Dat ben jij. Gus Bus.
Dat is een erge bijnaam.
Laten we gaan jongens. Dat was een beetje te erg voor mij.
Blijf van mijn veld.
Niet teveel met je feeënpoeder gooien, Jerry.
Gus Bus? - Houd je mond, Troy.
Dat was tof, Gus.
Niemand deed ooit wat jij met Jerry deed.
Ik kende zulke jongens toen ik opgroeide. Ze denken dat ze alles kunnen.
Ik wil alleen zeggen...
dat het geweldig was hoe je Jerry McDowell op zijn plaats zette.
Dat was niets.
Helaas voor ons allemaal heeft Jerry de leiding over de honkbalcompetitie in dit land.
Ben jij dat kind waar ze scheten op lieten? - Ja, dit is mijn zoon Nelson.
Als iemand scheten wil laten doen ze dat meestal op hem.
Soms poepen sommige dieren ook op me.
Toen ik jouw leeftijd was, dumpte Jerry de Fee een emmer hondenpoep op me.
Dat deed zijn zoon vorige week bij mij.
Ik probeer er met Jerry over te praten. Hij lachte alleen en draaide m'n tepel om.
Jongens zoals zij beseffen niet wat ze allemaal doen.
Daar ben ik het helemaal mee eens.
Bedankt dat je Kyle Wilson raakte met die bal. Toen kon ik er één recht in zijn mond laten.
Het was één van de beste dagen uit mijn leven.
Wat een vette auto.
Hij lijkt net op K.I.T.T. Van Knight Rider.
Het is K.I.T.T. van Knight Rider.
Kijk dit maar eens.
Laat me mijzelf voorstellen. Ik ben K.I.T.T.
Wie ben jij?
Ik ben gewoon één van die sukkels die opgroeide...
om miljarden te verdienen.
Misschien zie ik jullie wel vaker.
Het was leuk om jullie allemaal te ontmoeten.
Rustig aan.
Ik moet nog aan mijn start werken.
Hij was mooi. - Nee, dat was tof.
De meiden keken naar je.
Probeer me niet te vernietigen, Mel.
Schat, ik ben thuis.
Waar was je? - Ik was met Clark en Richie weg.
Ik volg mijn ovulatieschema. Je moest om 6 uur thuis zijn.
Ik dacht dat je de CMT bedoelde. Of bedoelde je onze tijd?
Waarom denk je dat? - Omdat je uit Colorado komt.
Ovuleer je niet op de tijd waar je vandaan komt?
Gus, dat is raar. Vanaf nu is het gewoon onze tijd.
Onze tijd. Oké, schat. Ik houd van je.
Kijk deze handschoen eens. Hij is helemaal zwart.
Hij lijkt op een Borack warrior van je Captain Mighty series.
Kijk deze eens. Een mega handschoen.
Doe eens rustig.
Kijk uit.
Clark? Richie?
Ik herkende jullie haast niet zonder jullie onderbroek op jullie hoofd.
Brad, je bent niet echt afgevallen zie ik.
Houd toch op.
Ik hoorde van Jerry dat jullie denken dat jullie atleten zijn.
Ik wist niet dat 'atleet' drie lettergrepen had. 'a-te-leet. '
Dat is 'ge-wel-le-dig'.
Je denkt dat je slim bent omdat je kunt spellen.
Waarom wijs je ons niet waar de kassa is? Of de 'ka-ssa-sa'.
Mijn team traint om 5 uur. Kom eens lang als je wilt verliezen.
Je kunt de waarheid niet aan.
Kom maar op. - Sukkel.
Hij kan ons niet horen.
Hé, kerels.
Gaat alles goed, Richie? - Ja, alleen wat paarse noten.
We hadden net een discussie met iemand die ons altijd pestte in de sportwinkel.
Wat is er gebeurd? - Hij zei dat we mietjes waren...
en hij wou tegen ons spelen.
Kan je weg van je werk? - Tuurlijk kan ik dat.
Ik doe dit later wel. Laten we ze verslaan.
Ik denk dat ik moet overgeven. Houd mijn hand vast.
Bobby, deze is voor jou. Concentreer je.
Goed zo.
Dus de drie musketiers zijn toch gekomen.
Kom allemaal hier naartoe. Tijd om ze te verslaan.
Ja, we gaan ze verslaan.
Hoe gaan we dit doen met drie spelers?
We hebben een werper, een vangman en een veldspeler.
Nee, een sukkelige krantenjongen, een homofiele videohandelaar en een stinkende kabouter.
Wil je dansen? Ik dans op je gezicht.
Dansen? We maken jullie in.
Dood aan jou. - Tepel draaier.
Mijn vrouw is de enige die aan deze tieten komt.
Jullie kunnen maar beter klaar zijn om te spelen.
Gus is de nieuwe Jet Li.
Kom maar op.
Hé, pap. Kom naar het veldje. Snel.
Slag één.
Slag twee.
Slag drie.
Wat? Hij gleed uit.
Slag drie.
Waar lach jij om? - Hij maakte een grapje.
Kom op, Richie.
Pap, moet je eens kijken.
Ik zou maar iemand in die bergen zetten om die bal op te vangen.
Slag één.
Spier verrekt. Ik rende vroeger.
Kom op, Richie.
Slag twee. - Ik sloeg niet eens. Die telt niet.
Slag drie.
Zeg tegen hem dat hij wat zachter moet gooien.
Heb je het al gezegd?
Alsjeblieft, Clark. - Bedankt, Nelson.
Graag gedaan.
Homerun.
Zag je dat?
Je hebt nog een homerun geslagen.
Howie, hij heeft een homerun geslagen.
Slag één. Slag twee. Slag drie.
Wil je soms een tennisracket?
Goed gedaan, mannen.
Mooie wedstrijd. - Bedankt, Mel.
Hé, ik heb een prachtig idee en dat wil ik jullie vertellen.
Zijn jullie morgen vrij voor lunch?
Ik lunch meestal van 12 tot half 4, dus als het daar tussen is wel.
Morgen is het eiersaldedag, maar ik denk wel dat ik dubbel eet bij mijn lunch.
Gus, wat denk je ervan?
Eén uur klinkt goed. - Mooi.
Ik woon op 501 Shmegmer Street.
Zie je dan. - Dag, Nelson.
Tot ziens. - Waar denk je dat het over gaat?
Je zit in de problemen. - Echt niet.
Je bent erbij.
Ik heb niets gedaan. Ik zweer het.
Is dit het? - Ik vroeg me altijd al af wie hier woonde.
Ik dacht dat het Clay Aiken was.
Wie zijn jullie? - Dat is zo tof.
Wij zijn Gus, Clark en Richie. Wij komen voor Mel.
Jullie mogen naar binnen. - Bedankt, Darth.
Dit huis is vet. - Dit huis kost zeker een biljoen dollar.
Twee biljoen eigenlijk.
Hé, Mel. Dit huis is waanzinnig.
Bedankt, Gus. Welkom bij Chateau Shmegmer.
Zullen we wat gaan eten?
Heren, doe alsof jullie thuis zijn.
Yoda. R2.
Nummer 7.
Lunch is klaar, Mr Carmichael.
Hé, Nummer 7. - Raak me niet aan.
Heren, laten we eten. Zit maar waar je wilt.
Heren, bestel maar wat jullie willen.
Nummer 7, bedankt.
Ik wil een broodje pindakaas met jam en mayonaise.
Mag ik tonijn met Skittles...
en pudding op tarwe, zonder korst?
Jawel.
Dat was vet.
Oké, ik heb een gek broodje voor je, Nummer 7.
Ik wil kalkoen op een wit...
Hij is goed.
Wat had je in gedachten, Mel?
Heren, we moeten dit probleem naar buiten brengen.
Welk probleem? - Dat van de bankzitters...
de kinderen die op de bank zitten terwijl andere kinderen spelen en plezier hebben.
Iedereen die hier zit mocht niet meedoen aan activiteiten...
en nu maken onze kinderen hetzelfde mee.
Richie, heb jij kinderen? - Ik heb nooit een date gehad.
Clark? - Nog nooit met een meisje gesproken.
Gus? - Mijn vrouw en ik werken eraan.
Nou, als je ze wel hebt...
zul je weten hoe pijnlijk het is om je kinderen verdrietig te zien.
Goedemiddag, kerels. - Hé, Nelson.
Hoe gaat het? - Daar is mijn zoon.
Zoon, je hebt iets op je wang.
Van een hond of kat?
Ik denk dat het van een geit is.
Nummer 7, wat hulp graag.
Bedankt, Nummer 7. Je bent mijn beste vriend.
Jij ook de mijne, Nelson.
Dat is zo vet.
Dit is waarom ik een toernooi wil starten...
met jullie waanzinnige mannen tegen de algemeen bekende slechte teams.
Maar waarom wij drie?
Omdat jullie weten hoe het voelt om een buitenbeentje te zijn.
Jullie zijn drie volwassen mannen die nooit mee mochten honkballen...
omdat jullie raar waren en stonken en gingen zitten om te plassen.
Oké, dat laatste was ik alleen. Maar jullie begrijpen wat ik bedoel.
Maar waarom zou iemand van deze teams akkoord gaan om in dit toernooi mee te spelen?
Voor de prijs.
Dit is ongelooflijk.
Een stadion met officiële grootte. Op schaal gemaakt naar de grootste parken in Amerika.
Zoals het Wrigley, Fenway en het stadion van de Yankees.
Nelson en zijn vrienden hebben websites opgezet, toegewijd aan jullie team.
Jullie kunnen op Sukkelig.net, deBankzitters.org...
of stop-met-het-scheten-laten-het- word-een-beetje-oud.com
Waarom bouw je niet gewoon een stadion voor Nelson en zijn vrienden...
en houd je de anderen buiten? - Dat zou niets oplossen.
Ja, Clark.
Als we ze kunnen verslaan met hun eigen spel...
dan krijgen kinderen zoals Nelson en zijn vrienden respect.
We doen het. Kom op.
Bankzitters op drie. Een, twee, drie.
Bankzitters.
Kan ik een doekje krijgen? Ik heb met mijn ijsje geknoeid.
Op de bar.
Sorry, meneer. Bent u Gus Matthews?
Sorry, ik spuug nogal als ik praat. Mensen vinden me daarom walgelijk.
Mensen spugen. Ik bedoel, ik spuug ook wel eens als ik praat, snap je?
Ik heet Sammy. Ze noemen me Sammy Sprinkler.
Leuk je te ontmoeten, Sammy. Ik ben Gus. Gus Bus.
Als ik naar een wedstrijd kom, mag ik dan jullie score en statistieken bijhouden?
Natuurlijk.
Tot ziens, Sammy. - Jij bent de man, Gus. Later.
Wie was die jongen?
Ik vroeg hem of hij misschien geïnteresseerd was om op onze drieling te passen.
Waarom spuug je op me? - Sorry, lieverd.
Dit is idioot.
Zijn die kerels echt serieus over die 'Bankzitters' onzin?
Het lijkt er wel op. - Ik ga niet meespelen met die stinkzooi.
Als er geen sukkels zouden zijn, naar wie zouden we dan onze rotzooi moeten gooien?
Zonder twijfel. Maar wat als we niet mee zouden spelen, en zij winnen het?
Ze zullen waarschijnlijk een vaag sukkelig ruimteschip maken...
en ermee wegvliegen naar Planeet Debiel of zoiets, ik weet het niet.
Het is één enkele wedstrijd.
Ze zijn zo goed als uitgeschakeld. - Weet je wat? Je hebt gelijk.
Laten we ervoor gaan, en die malloten verslaan, en een nieuw stadion winnen.
We gaan ervoor.
MELS TOERNOOI voor Kleine Honkballers en Drie Oudere Mannen.
WEDSTRIJD 1
Deze groene is gaaf.
We hebben publiek, jongens.
Prachtig.
Wat doet zij hier? - Wie is het?
Het is dat salademeisje van de Pizza Hut. - Ze is zo lekker, het is gewoon ziek.
Ze hoort bij mij. - Mocht je willen.
Goedemiddag, heren. Hoe voelen jullie je?
Ik heb net dat toilet daar gesloopt, maar ik voel me nu beter.
Wie heeft dit gedaan?
Sorry.
Luister, ik heb een cadeautje voor jullie.
Ik heb nooit mijn eigen pak gehad.
We kunnen geen team hebben zonder een eigen uitrusting.
Dit trek ik nooit meer uit. Dit is het meest gave aller tijden.
Dit is de eerste wedstrijd van het toernooi. We gaan er in stijl tegenaan.
Nelson, je hebt de laatste wedstrijd een paar prachtige knuppelophaal trucjes laten zien.
Hoe zou je het vinden om de officiële 'Bankzitters' knuppeljongen te zijn?
Dat betekent ja. - Mooi.
Kom op. Waar wachten we nog op? We gaan tegen wat haarloze konten trappen.
Ik had haar op mijn kont voor ik kon lopen.
Dit is het, jongens.
De Bankzitters hun strijd om een stadion staat op het punt te beginnen.
Karl's Auto Body, de tegenstanders...
staan in het veld in onze Internet uitzending van 'Bankzitters' honkbal.
Als eerste aan slag, Richie Goodman.
Kruis je vingers.
Kom op, Richie. - Kat in het bakkie. Kom op.
De pitcher gooit...
Slag.
Ik raakte hem.
Ik raakte hem opnieuw.
Slag.
Leuk geprobeerd, jongen.
Maakte net twee fouten in het zicht van het salademeisje.
Gaaf.
Volgende aan slag, Clark Reedy.
Oké, Clark. Daar gaan we. Jij bent de man.
Die eekhoorns zijn absoluut uit.
Dat is mijn Miata. Maak hem af.
Stop daarmee.
Waarom gebeurt dit?
Kom op. Breek zijn dijbeen.
Richie, help me.
Help me.
Mammie.
Kom op, Gus.
We hebben het nodig. - Je kunt het.
Homerun.
Slag.
En weer één.
Slag.
Gus Bus. Gus Bus. Gus Bus.
Dit kan niet alleen over mij gaan. Ik moet de jongens erbij betrekken.
Doe wat, Clark. - Ik wil naar huis.
Nee, we hebben je nodig.
Nee. Ik ben slecht.
Kom op.
Kom op, Tommy.
Deze komt richting jou, Clark.
Hij is boven, Clark.
Clark, kijk uit.
Goed zo, jongen.
Mooie worp.
Gebruik je handschoen zoon, niet je hoofd.
Gooi 'm hier naartoe
Wacht even. Mooi gedaan.
Gus, kom. Laten we hier een eind aan maken.
Twee uitjes. Haal dit kind eruit.
Als er nu een homerun aankomt, dan is het verleden tijd met de Bankzitters.
Daar gaan we. Mooi zo. Rennen.
Maak het af, Clark.
Kom op, Clark.
Raap die bal op.
Kom op. Rennen.
Richie. Hij komt eraan.
Wat zei je?
Rennen. - Richie, pak die bal.
Welke bal?
Achter je.
Je bent uit.
Wat ben je aan het doen?
Het spijt me, schatje. We hadden nog een wedstrijd vandaag.
Ik heb een spier verrekt.
Je maakt zeker een grapje? - Het is oké, ik was binnen.
Gus, we proberen een familie te beginnen. Ik kan dat niet in mijn ééntje.
Gelukkig niet, anders zou je een hermafrodiet zijn.
En dat willen we niet.
Gelukkig vind jij het grappig.
Schatje, ik maakte maar een grapje.
Kom op, ga niet.
Heren, gisteren was de prestatie fenomenaal.
Alle online chatkanalen zijn vol enthousiasme
Mel, waarom trainen we niet op het veldje?
Ik dacht dat we een geheime training konden houden.
Dan wordt ons teamwork misschien wat beter.
Niet veel. Slaan, rennen, gooien en vangen.
Ja, Clark. - Ik hoorde je een scheet laten.
Houd je mond, Nummer 7. - Houd jij je mond.
Ik maak je dood.
Ik wil dat jullie een oude vriend van me ontmoeten die wat weet over honkbal.
Wij zijn klaar.
Is dat Mr T? - Kerel, het is Dr. Dre.
Dat is Reggie Jackson.
Ja. Nee. Ik weet het niet.
Mr Oktober. 563 homeruns.
Twee maal de World Series MVP, waar hij vier homeruns achter elkaar maakte.
Drie daarvan op drie worpen.
Reggie en ik ontmoetten elkaar op tuba-kamp toen we kinderen waren.
Kijk dit eens.
Ben jij dat, Reggie? - Waarom is dat zo grappig?
Ik was een schattig kind. - Ja, zeker.
Je bent een jonge Denzel.
Ik wist niet dat Denzel voor Urkel speelde.
Reginator en ik gingen door wat zware tijden toen ze ons pestten.
Ik kan daar niet tegen. Ik word er gek van.
Gek. - Rustig aan, maatje.
Rustig.
ik zei tegen Reggie-Reggie-Oxen-Free...
dat we wat problemen hebben met onze grondbeginselen.
En hij vond het goed om ons te helpen. Is dat niet leuk?
We doen dezelfde oefeningen die ik deed toen ik een kind was.
Van wie is dit huis?
Hiervan leer je snelheid ontwikkelen.
Hoe leren we wat als we hier maar staan? Wat ben je aan het doen?
Rennen. - Waarom?
Reggie, je bent gek.
Kom op.
Wie is dat? Ik was aan het slapen.
Niemand solt met mij.
Ik ruk je hoofd eraf. Hoor je me?
En ik zal je vinden.
Je zit in de bosjes.
Het spijt me.
Ga maar weer slapen.
Kom op jongen. Laten we gaan - Rennen.
Wie is daar?
Ja, ren maar weg. Studiepikken.
Wie is het, Brad? - Wat kinderen...
die maar beter kunnen uitkijken.
Rustig aan, meneertje. Laten we de massage afmaken.
Heeft Brad een zwembad? - Ik denk het niet.
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
O, jij kleine duivel. Ik zal je pakken.
Nachtmerries.
Deze volgende oefening is voor jullie vang en snelle vaardigheden.
Hete aardappel.
Mooi zo, Clark.
Clark, laat het los.
Gooi het weg. - Kom op, gooi het weg.
Laat het vallen.
Sorry.
Jeetje.
Nou...
Deze laatste oefening is voor jullie hand-oog coördinatie. Gas geven, Mel.
Laten we racen.
Kijk eens aan. Perfect. - Dat is gek.
Ja, kom op. - Lekker.
Dat is mijn vriend.
Geef me die knuppel.
Gus Bus. Gus Bus.
Mooi zo.
Niet vallen.
Het lukt je wel. - Slaan, schatje.
Kom op, je kunt het. Laat me het zien.
Clark, je hebt geluk dat ik rijk ben.
Het staat gelijk.
Dit is de spannendste wedstrijd van de Bankzitters tot nu toe.
Slag één.
Oké, Clark. Zie de bal, wees de bal.
Slag twee.
Clark raakte iets. - Zijn eigen hoofd.
Mooie afstand. - Bedankt.
Richie komt eraan. De Bankzitters hebben een punt nodig.
Kom op, daar gaan we.
Zij is veel te mooi voor jou.
Wat zei je? - Je bent waarschijnlijk een 39-jarige maagd.
Vrouwen vinden dat niet schattig.
Moet jij niet naar huis om je pop te kammen?
Moet jij niet naar huis om een pop op te blazen?
Dat is het enige soort actie die een sukkel zoals jou ooit zal krijgen.
Reageer het af op de bal. Niet op zijn hoofd.
Rennen.
Rennen, Richie.
Ren, Richie. - Je hebt 'm geraakt. Rennen.
Kom op.
Maak een sliding als het moet.
Hij is op het derde honk en gaat voor een homerun.
Kom maar op, sukkel.
Raak de het thuishonk aan.
Richie, raak het thuishonk aan.
Binnen. - Hij scoort.
De Bankzitters winnen. - Het is een wonder.
Nu ben ik geen maagd.
Qua homeruns. Sukkel.
De Bankzitters winnen dankzij Richie's eerste homerun in de geschiedenis.
Tot straks, in de derde wedstrijd.
Mogen wij jullie handtekening? - Meen je dat?
Natuurlijk.
Moet mijn naam op de bal?
Heb je die homerun gezien? Vertel dat maar aan je zus.
Wil je anders ook mijn adres?
Jullie maken nogal lawaai. Dit is muziek voor mijn oorharen.
Mijn pa heeft ook oorhaar. Ik vind dat beangstigend.
Is 'domoor' één of twee woorden?
Hoe kunnen ze zo blijven winnen? - Het zijn gouden sukkels.
Wie wil er worstelen? - Ik doe mee.
Ik ook.
Howie, ze gaan je echt niet vermoorden, oké?
Ze leveren gewoon de koekjes die ik besteld heb.
Ze zien er erg agressief uit.
Ik denk dat ze mij in elkaar gaan slaan. - Geloof me, het komt in orde.
Neem gewoon de Thin Mints mee naar het appartement.
Dat is ons eten voor deze week. - Goed, eet ze maar op op mijn begrafenis.
Heet. Heet.
Koekjes.
Zon, bad. Zon, bad.
Pardon?
Alles in orde? - Ja, gewoon verkeerd keelgat.
Niets ergs. Wat is er? - Ik breng deze films terug.
Ik ben de baas hier, dus ik laat de boete omdat ze te laat terug zijn wel vallen.
Ze zijn niet te laat, maar toch bedankt.
Alles wat je wilt is gratis, dus...
Ik ben Sarah, en dit is mijn broer Jarrett.
Hij is een echte fan van jou en de Bankzitters.
Bedankt om ons aan te moedigen. - Wat betekent 'biatch'?
Dat betekent...
Dat betekent 'goed gespeeld' in Zweeds.
We gaan je maar verder laten werken.
Hopelijk zie ik je bij de volgende wedstrijd. - Zeker en vast.
Tot ziens, Jarrett. - ‘Biatch’ gisteren.
Marty, wat vind je van mijn toekomstige vrouw?
Ik ruik kaneelrolletjes.
Ik ook.
Heren, kijk eens aan.
Het sullenhoofdkantoor. Ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld.
Kijk hier maar eens.
We hebben jullie eigen baseballkaarten gemaakt.
Geef eens. - Laat eens zien.
Er staan zelfs statistieken op.
Ik heb 30 homeruns geslagen. - Ik heb elf schampslagen.
Ik heb 20 drieslagen, vijf kapotte windschermen...
en zes dode vogels. Ik ben geweldig.
Luister even.
Brookdale en Candia zijn vandaag doorgegaan.
We moeten ze verslaan om in de halve finales te komen
Spijtig genoeg, spelen we op hun terrein.
We zullen dus weer een paar dagen onderweg zijn.
Zei jij nu net Brookdale? - Ben jij niet van Brookdale?
Geweldig. Dan kunnen we daar je thuiskomst vieren.
Het is al goed.
Ik heb al lang geen contact meer met hen.
Maar we moeten daar overnachten?
Moet mijn ma daar toestemming voor geven?
Nee, maar wij moeten dan jouw luier vervangen.
Het zijn maar drie dagen.
Liefje, ik moet de stad uit voor een bijeenkomst voor tuinarchitecten.
Daar heb je het nog nooit over gehad. - Het is ook de eerste keer.
Mijn ovulatieschema is toch vertraagd door de volle maan, dus het is niet erg.
Gussie, stel je voor dat we eerst een zoon krijgen en dat hij slim, lief en knap wordt.
Of dat hij maar één meter wordt en dat iedereen...
in school hem Lilliputter of Yoda noemt.
En hem dan als bowlingbal gebruiken en lachen tot ze zichzelf volplassen.
Was jij Lilliputter of Yoda? - Ik wil er niet over praten.
Maak wat plaats, ik moet pissen.
Dat meen je niet. Stop ermee.
Mel is nu officieel gestoord.
Toch?
Dit is te gek. Er is slaapplaats voor vijf en er is een Playstation.
De hele ijskast zit vol snoep. Ik heb al drie snoeprepen op.
Dit zou ik niet mogen van ma. - Dit is huiveringwekkend.
Wat is dat? - Dat is Howie maar.
Je hebt je huis verlaten. Dat is erg goed.
Richie heeft me over de moordenaar van de buurt vertelt.
Hij vermoordt iedereen die Howie heet. En zo heet ik.
Gewoon meedoen.
We gaan. We moeten om twee uur in Candia zijn.
Het team waar waar we tegen spelen is berucht...
omdat ze stripboekenbeurzen met eieren bekogelen.
Maak ze af.
Howie, je bent gek. Edgar, vertrek maar.
Wedstrijd drie. Bankzitters tegen Standard Fence in het Candia City Park.
Zijn we er? - Sukkel.
Ik denk het wel.
In de zesde slagbeurt staan de Bankzitters één homerun achter, en Clark Reedy staat klaar.
Clark, houd je knuppel vast - Wacht. Waarom?
Dat is goed. - Wat ben je aan het doen?
Ik snap het al. - Het zal geweldig worden.
Hé, Richie. Ik lijk op een mummie.
Het werkte. - Clark heeft de bal geraakt.
Geweldig. - De andere kant op.
Kom op, rennen.
Kom op.
En Richie scoort. Dat maakt het gelijkspel. 4-4.
Ik heb het gehaald.
Clark, buk eens.
Wat was dat? Kom op, jongens.
Wat een sukkel.
De vanger laat de bal los. Gus gaat naar het tweede honk.
Ga. Hij miste hem.
Hé, krijg nou wat. Laat los.
Kom op. Gus. - Het lukt je wel.
Kom naar het derde honk toe. - Neem dat maar eens aan.
Pak de bal.
Het brandt.
Heet. - Het brandt.
En de Bankzitters winnen met 5-4.
Moet je al die mensen eens zien. We lijken de Beatles wel.
Of Wham…
Bankzitters souvenirs hier te krijgen. Meetlatten, pennenhouders, vlaggetjes.
We hebben alles wat je nodig hebt.
Welkom in Brookdale voor de vierde wedstrijd.
Het Bankzittersspel is te volgen op het internet.
Coach Bellows, Gus Matthews van de Bankzitters.
Schud de handen en speel eerlijk.
Matthews. Dat klinkt bekend. Woon je hier in de buurt?
Ik ben in de noordpool opgegroeid.
Niet eens dichtbij.
En hier komt de bal.
Het is een hoge bal.
Slecht nieuws. De Bankzitters staan achter met 2-0.
Gus is aan de beurt. Clark is op het derde honk.
Hij knalde die weg.
Nee. - Rustig aan.
Het staat nu gelijk.
Richie sloeg een moeilijke bal. - Kom op, Richie.
Rennen. Ga daar naar toe.
Hij is binnen.
Mooi zo. Rennen. - Hij gaat naar het derde honk toe.
Richie scoort.
Clark rende het derde honk voorbij.
Binnen.
Te hoog. Slecht idee. Bel de hulpdienst.
Dat was op het nippertje. De Bankzitter staan 3-2 voor. Brookdale Glass is geschokt.
Kunnen we snel weggaan, Mel? - Ja, oké. Is goed.
Gus, misschien kalmeert dit je.
Vers van de pers van de Daily Shmegmer.
We staan op de voorpagina. - Tof.
'De Bankzitters gaan naar de halve finale'.
Mel, als mijn vrouw dit ziet zit ik zwaar in de problemen.
Vrees niet, jongen.
Nummer 7 doet Clarks route.
Probleem opgelost, Gus.
Het vijfde spel: De halve finale.
Welkom bij de halve finale van Mel's toernooi.
Wayne's Hardware staat tussen de Bankzitters en het laatste spel.
Intussen doen de sukkelige fans hun eerste wave.
Jerry, wat is er aan de hand?
Wie is dit?
Ik wou dat jullie vandaag een beetje voorsprong zouden hebben.
Dus heb ik mijn vriend Carlos meegebracht.
Hij is van het Dominicaans Republiek, en hij kan heel goed honkbal spelen.
Carlos, dat is mooi.
Hoe oud ben je? - Ik ben 12.
Eerder 1200.
Kijk maar naar mijn geboorteakte.
Hij is echt.
Maak je soms een grapje? Dit is groen kleurpotlood.
Is dat jouw kind?
Bedankt, Jerry, maar mijn team is goed genoeg.
Ik denk dat we het wel redden. - Hij is hier als je 'm nodig hebt.
Ik heb nog een flesje nodig. - Je hebt hulp nodig met je drankprobleem.
Nee, even serieus. Ik heb nog een flesje nodig.
Houd dit vast.
Kijk, een vampier.
Slag drie.
Ze blijven maar doorgaan.
Time-out.
Dat werd tijd. Jij bent erin. Geef dat aan mij.
Kom op. We hebben veel homeruns nodig.
Je ruikt naar bier. - Jij ziet eruit als bier.
Hé, wie is dit? - Sorry.
Hoort hij bij jouw team? - Natuurlijk.
Hij voelde zich eerst niet lekker. Dus kon ik hem niet gebruiken.
Ik heb buikpijn.
Hij is 50. Hij heeft een snor.
Niet volgens zijn geboortebewijs.
Hij heeft de papieren. Spelen maar.
Ga naar buiten.
Howie, luister. Neem dit geld...
en haal wat bier en tequila. En kom gelijk terug.
Wees niet bang. - Ik wil dat niet doen.
Nelson. - Het lukt wel.
Slag drie.
Je moet in de slagzone staan.
Ik vermoord je familie.
Het lijkt erop dat Gus Bus zonder benzine zit.
Ik heb 'm.
Dat bedoel ik.
Bij de derde slagbeurt staan de Bankzitters voor met één homerun.
Jouw haar ziet eruit als een waterval.
Bedankt. - Carlos.
Wie zei mijn naam?
Dit is een cadeau van de Bankzitters.
Je bent echt goed in honkbal. Geweldig.
Bedankt. En scheer je weg nu.
Twee uitjes, en de Bankzitters staan net voor met 6-5.
Kom op. - Kom op, Gus.
Binnen. - Hij heeft het gehaald.
Hij heeft het gehaald. - Echt niet.
Mijn hand.
De zes hoogtepunten, de Bankzitters staan voor met 7-5.
Dat ziet er erg uit. Is het gebroken?
Het is niet gebroken. Maar kan ik niet meer gooien.
Richie, kan jij gooien? - Nee, ik kan niet eens vangen.
Ik vind dat Clark moet gooien. - Waarom ik?
Jij gooit kranten. Dus je hebt al een beetje ervaring.
Kom op, jongens. - Clark, we hebben geen andere keuze.
Wat ga jij doen? - Ik vang de bal wel.
Sommige ballen kan ik wel vangen.
Ik zal het proberen.
Ik vraag me af of Clark eerder heeft gegooid.
Nee. - Kom op, het is hier warm.
Bal drie.
Kom op.
Bal vier. Ga maar naar het eerste honk.
Twee homeruns voor. De honken zijn bezet. En Carlos komt eraan.
Eén punt is binnen.
Ze proberen meer punten te maken.
Hier komt de homerun. En hij is...
Uit. - Wat een spel.
We gaan naar de laatste slagbeurt toe, en het staat nog steeds gelijk spel.
Carlos, we hebben drie uitjes nodig voor een extra slagbeurt.
Is dat bier?
Nee, het is een sportdrankje, schat. Geef me gewoon die bal.
De bankzitters moeten wat tegen Carlos doen.
Hij is niet te stoppen.
Het spel gaat nog door. Rennen. Clark, rennen.
Maria...
waarom heb je me verlaten?
Een twaalfjarige laten drinken, het is schandalig.
Kom op, Richie.
Foutbal. - Kom op, hij bukte.
Kom op, Richie.
Ga maar naar het eerste honk.
Gus is aan de beurt, en hier komt de bal.
Binnen.
Wie is er nu aan de beurt?
Ze hebben niemand anders.
Ze moeten een strafpunt krijgen. - Wat?
Heb je geen reservespelers? - Nee.
En hij dan? Die die crème opeet.
Hij heeft nog nooit gespeeld.
Dat is mijn probleem niet. Hij heeft een uniform aan.
Of hij doet mee of je krijgt een strafpunt.
De laatste slagbeurt. Het beslissende punt. En het hangt allemaal van Howie af.
Moet je hem eens zien. - Hij moet in de slagzone staan.
Pak zijn zwaard af.
Alsjeblieft, Howie. Neem dit. - Nelson. Nelson.
Sla maar een balletje.
Moet je al die albino's zien.
Wacht tot hij de bal gooit, sukkel.
Slag één.
Ze moeten hem zijn zwaard laten gebruiken.
Maria.
Kom op, sukkel.
Sukkel. Sukkel. Sukkel.
Naar het eerste honk.
We hebben gewonnen. - Geweldig.
Je moet het eerste honk aanraken. - Kom op.
Howie, heeft voor het winnende punt gezorgd...
en stuurt de Bankzitters naar de finale.
Het spel is afgelopen.
Carlos, je bent dronken.
We zijn hier bij Richie Goodman van de Bankzitters.
Hoe voel je je nadat je hebt gewonnen?
Wat zal ik zeggen? Honkbal zit in mijn bloed.
Kan ik wat zeggen tegen mijn meisje in Pizza Hut?
Ik houd van salade
Kan je deze rotzooi geloven?
Ik wil hem afmaken, net als hoe ik vroeger deed.
Zijn ze goed? - Hij is de enige die goed is.
Dit is Gus Matthews, het hart en ziel van de Bankzitters.
Gus Matthews?
Werd je vroeger gepest?
Het heeft mijn leven zwaar getroffen, en ik wil tegen de kinderen zeggen...
als je andere kinderen pest dan kan je hun leven verpesten.
Hij heeft meer kinderen verpest dan iemand die ik ken.
Hij maakte mijn leven een echte hel.
Jij bent twee keer zo groot als hem. Jij kunt hem gemakkelijk aan.
Hij deed het niet fysiek.
Hij deed het psychologisch en viel je zwakte aan.
Ik raakte mijn haar kwijt toen ik negen jaar was.
Hij pestte me vroeger en gaf me bijnamen.
Biljartbal, bowlingbal...
Kojak, Mr Clean, Cream of Wheat jongen...
de zwarte Uncle Fester.
Of de zwarte Charlie Brown die een bodybuilder is.
Die is goed.
Die gebruikte hij ook.
Niet huilen. Ik vind dat je haar er goed uitziet.
Het zit mooi. Toch jongens? - Ja.
Echt, broers? - Ja.
Ja, Daddy Warbucks. Ik zou er nooit achter gekomen zijn dat dat een pruik was.
Als ik een blinddoek omhad.
Heb je een probleem? Sla me maar zo hard als je kunt in mijn gezicht.
Sla me maar. Word maar eens echt boos.
Maar ik ging daar wel weg met mijn gezonde verstand.
Hij pestte een kleine jongen zo erg...
dat hij stopte met honkbal en naar het gekkenhuis ging.
We moeten dit aan Jerry vertellen. Hij zal hiervan genieten.
Zeker weten.
Echt? Bedankt, Cassandra.
Hoeveel staat het nu, Mel? - Jerry heeft gewonnen me 5-2.
Dat betekent dat onze stad het stadion krijgt.
Nelson en zijn vrienden krijgen 'm, want we maken hen af.
Nummer 7, milkshakes voor iedereen.
Ik moet even pissen.
Door de gang heen, de twaalfde deur aan je rechterkant.
Gisteren deden we een verhaal over de Bankzitters...
een team van drie mannen die vroeger niet mee mochten doen met honkbal...
en nu de verloren tijd inhalen.
Hallo, Gus. Dit is de WC.
Een chemische analyse geeft weer dat je beter kan stoppen met het eten van vet...
of je gaat dood.
We hebben net bewijs gekregen, dat een van die mannen, Gus Matthews...
niet de man is die hij zegt die hij is.
Ik mag geen milkshake van de WC.
Gus Matthews was de grootste pestkop in Brookdale.
Jij was ook geen lievelingetje op school, Steven.
Ik haat iedereen.
Wat een baby. Maar hij heeft gelijk.
Ik was vroeger het schoolhoofd, en Gus was vaak in mijn kantoor.
Hij pestte vroeger speciaal één iemand...
dat hij naar het gekkenhuis moest.
Dat is jammer.
Die jongens hebben veel kinderen geïnspireerd.
Dit is Kathy Dobson van Channel 9 news.
Was jij ook zo'n kind die mij altijd pest?
Ik heb een fout gemaakt, Nelson.
Ik wou dat ik alles terug kon nemen.
Ik kan niet geloven dat ik naar jou opkeek.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het spijt me.
Laat het feest beginnen.
Niet nu, Nummer 7.
Wil je daarom geen kinderen hebben, Gus?
Vind je dat je geen gelukkig gezin mag hebben vanwege je verleden?
Ik ben bang dat als we kinderen krijgen, dat ze hen zullen pesten...
want karma komt altijd terug.
Liefje, dat heb je verkeerd. Het leven gaat om het leren van lessen.
Ik kan niet zomaar een les leren en doorgaan met mijn leven.
Die kleine jonge, die ik vroeger pestte...
hij is ook nooit verder gegaan.
Dat zou hij wel kunnen doen, als jij sorry zegt.
Kan ik u helpen?
Marcus, liefje? - Wat is er, moeder?
Ik ben net klaar met mijn pindakaas beeld. Het is een pterodactylus.
Dat is mooi. Er is hier iemand voor je.
Maar ik ken niemand.
Het is Gus, van je school.
Kom niet hier naartoe.
Marcus... - Nee, kom naar hier.
Doe eens rustig.
Raak me niet aan. - Luister even naar me.
Geef me gewoon een kans.
Marcus, stop met spreuken uitspreken .
Marcus... - Blijf daar.
Marcus, ik wil me verontschuldigen...
voor al de dingen die ik gedaan heb toen ik nog een kind was.
Ik ben hier niet om dingen met je uit te halen.
Je liegt tegen me. Net als al die andere keren.
Je mag hier niet binnen komen.
Het spijt me uit de grond uit mijn hart.
Ik was dom, Marcus.
Ga uit mijn kelder. Je bent een slecht iemand. Ga weg.
Ik verwacht niet dat je me vergeeft. Ik bedoel...
Ik weet dat je door mij...
jezelf nooit vrij voelde om honkbal te spelen...
of om deel van het team uit te maken.
Daarom wil ik je mijn pet geven, Marcus.
Want zonder dat je het wist...
was je het hart en ziel van dit team.
Ik zie je later, maatje.
Start hier.
Je hebt 24 uur. - Ben je serieus?
Als je het maakt, zullen die sukkels komen.
En houd het onder het miljard. Dat heb ik alleen...
bij me.
Perfect.
Oké, mensen...
we hebben 24 uur om een honkbalveld te maken.
Lukt dat ons?
DE FINALE
Maak je soms een grapje? Het is hier zo groot.
Schommels. - We gaan later schommelen.
Een glijbaan. - Ja, er is een zwembad.
We gaan er later in. - Ik heb geen zwembandjes bij me.
We zijn hier live in Greenfield voor de finale tussen...
de Bankzitters en Jerry's Lumber.
De Bankzitters hebben zojuist een schandaal meegemaakt.
Laten we kijken wat de fans hiervan te zeggen hebben.
Sorry meneer.
Wat vindt u van de beschuldigingen tegen Gus?
Zijn ziel zal branden in de onderwereld.
Daar heb je het al. Zijn ziel zal branden. Geen slecht idee.
We kunnen nog steeds winnen.
Hoe? - Als we De Kracht gebruiken.
Laten we niet sukkelig doen, Clark.
De Kracht is krachtig, mijn jonge padawan.
Ja, dat klopt.
Hé, jongens.
Ik weet dat ik niet meer bij het team hoor...
maar ik wil dat jullie weten dat ik hier ben om jullie aan te moedigen.
Want jullie zijn mijn beste vrienden.
Dames en heren, welkom in het Shmegmer Park...
en de finale van Mels toernooi voor Kleine Honkballers en Drie Oudere Mannen.
Homo.
Moet je die kleine gnoom zien.
Spelen.
Mag ik wat zeggen?
Ja.
Kun je me die microfoon geven? Ik kan er niet bij.
Hallo, iedereen. Mijn naam is Marcus Ellwood...
beter bekent als Dragonmaster784.
Of Yoda. Of Lilliputter.
Het is waar dat ik als klein kind naar het gekkenhuis moest...
omdat Gus me altijd pestte.
Jaren maakte hij mij het leven zuur
Om eerlijk te zijn dacht ik dat ik het hem nooit zou vergeven.
Maar gisteren kwam hij me opzoeken in mijn kelder.
En toen ik mezelf verstopte, bood hij zijn excuses aan.
En ik hoorde het spijt van hem in zijn stem.
Door hem lijk ik wel Rambo.
Ik dacht het niet.
John Stamos? - Ja, zoiets.
En toen, toen mijn oude wreker wegging...
zag ik een pet op mijn opgezette eland.
De pet van de Bankzitters.
Een bankzitter, die smeekte voor een nieuwe start, net als ik...
en zovelen van jullie.
Hij zou geen nieuwe start mogen krijgen.
Ik zal de kinderen nooit vergeten die mij pestten.
Kleintje, het leven is te kort om haat te koesteren.
Herinner je je aflevering 38 van Dungeon Wars?
De gouden elven vergeven de grote reus voor het vernietigen van hun dorp...
zelfs toen de reus hun leven als een hel maakte.
De elven realiseerde dat het de reuzen ook pijn deed.
Hij is een moderne Yoda.
Niet hoe hij eruit ziet, maar zijn filosofie.
Eigenlijk ook hoe hij eruit ziet. - Ja, dat ook wel een beetje.
Dus vergeef ik mijn nieuwe vriend, Gus. En jullie zouden dat ook moeten doen.
Kijk naar al de vreugde en hoop die hij ons gegeven heeft.
Hij heeft lang genoeg geleden.
Kom op, Gus. - Kom op, Marcus.
Bedankt, Marcus. Kom op.
Vrienden voor het leven. - Bedankt.
Ik wil ook een klein mannetje. - Hier.
Wij hebben al die wedstrijden gespeeld, maar niet voor wraak.
We deden het om te laten zien dat iedereen honkbal mag spelen...
en plezier mag hebben.
En daarom spelen Clark, Richie en ik vandaag niet.
In plaats van ons bestaat ons team uit kinderen die nog nooit hebben gespeeld...
voor een publiek en niet weten wat het is om toegejuicht te worden.
Het is een geweldig gevoel.
Dus graag een applaus...
en heet die nieuwe Bankzitters welkom.
Laten we wat geluid maken voor jullie nieuwe coach:
Marcus Ellwood.
Gaat het wel met hem?
Voor jaren dacht ik dat de zon een monster was.
Maar ik ben hier om te zeggen dat het geen monster is.
Breng hem naar de schaduw.
Laten we wat plezier hebben.
Hallo iedereen, het zijn Clark and Richie en we vervangen Gretchen and Mitchell.
En vanaf nu zal alles anders gaan.
Hij raakte 'm.
Het gaat wel met 'm.
Dat is mijn helm.
Het is oké.
Goed geprobeerd, Sammy.
Dit is de eerste keer dat ik jouw hoofd zie.
Geef een warm applaus voor Sammy Sprinkler.
Hij miste en de mensen juichen.
Ja, en zijn coach schreeuwde niet eens op 'm.
Dat was tof.
En hier komt onze slagvrouw met plakband om haar handen.
Gretchen, ik weet waarom je je handen vastplakt.
Ik weet ook waarom er drie eekhoorns vandaag niet bij kunnen zijn.
Slag één. Slag twee. Slag drie.
Dat is een uitje.
Het maakt niet uit. Goed geprobeerd.
Goed gedaan, Gretchen.
De volgende is Jarrett.
Als je Jarret kent weet je dat zijn zus bij Pizza Hut werkt. Ze zit daar zo.
Nog een uitje.
En nog één. En nog één.
En nog één. En nog één. En nog één
En een uitje.
Ik denk dat we een homerun kunnen lopen.
Clark, we verslaan ze met uitjes.
En jij verslaat ze met het neuspeuteren. Dus dat onderdeel hebben we ook.
Goed gespeeld. Rij veilig. Op de invalidenweg.
Wat een klootzak.
Dat is een mooie. Verder, verder.
In het zwembad.
Mooi gedaan, Kyle.
Ja, heel mooi, Kyle.
Kom op, Kyle.
Het is 42 tegen 0. En we gaan naar de laatste slagbeurt.
En het lijkt erop dat de Bankzitters verliezen zonder een gevecht te leveren.
Waarom lach je?
Omdat ze zoveel lol hebben.
Haal die glimlach weg. Of ik doe het voor je.
Je hebt nog drie kansen.
Als je dit verknalt doe je volgend jaar niet meer mee, oké?
Ga daar naartoe en maak ze af.
Ja, laten we dit doen.
Slag één.
Houd vol.
Kom op, Nelson.
Slag twee.
Kom op, haal deze sukkel eruit.
Weet je wat? Jij bent hier de sukkel.
Time-out.
Wat is er? - Hé, Nelson.
Ik gooi er één in het midden, oké? - Wat betekent dat?
Het betekent dat je die knuppel een beetje omhoog moet halen en slaan.
De bal komt vanzelf. - Bedankt.
Ik help je later wel met je huiswerk als je dat wilt?
Klinkt goed. Ik haat huiswerk.
Oké, jongens. Volg mij.
Hij raakte de bal.
Kom op. Gaan.
Waarom schop je die bal?
Kom op.
Maak een homerun.
Kom op, Nelson.
Nelson, ga naar die honk toe.
Maak een sliding.
Binnen.
We hebben niet helemaal verloren.
Wat is er aan de hand? Laat me los, sukkels.
Zet me neer. Wat is er aan de hand?
Kan ik je een geheim vertellen? - Tuurlijk.
Ik heb eigenlijk nooit helemaal een meisje gekust...
en ik vroeg me af of jij de eerst wilt zijn.
Natuurlijk.
Echt?
Heb jij eerder een meisje gekust dan mij?
Dit is veel beter dan macaroni.
Ik ben niet meer bang voor de zon.
Dat is goed, maatje. En hoe gaat het met de maan?
Daar houd ik niet van.
Gus, de Bankzitters hebben een nieuwe coach nodig het volgende seizoen.
Wat vind je ervan?
Het zou een eer zijn, Mel...
ik denk dat ik het een beetje druk ga hebben met mijn familie.
Eigenlijk heb je al een familie.
Echt?
Hé, iedereen.
Ik word een vader.
Wat een ovatie. - Wil je nog een grotere horen?
Ze is zwanger omdat ik het met haar gedaan heb.
Dat is zo mooi. Wat betekent 'het'?
Subbed by UhZ Gedownload van: www.NLOndertitels.com